Wydawnictwo Vesper szykuje wznowienie Na południe od Brazos, klasyka gatunku, obok którego nie tylko fani westernów ale ogólnie literatury, nie mogą przejść obojętnie.
Na południe od Brazos Larry'ego McMurtry’ego to powieść wyjątkowa. Doceniona zarówno przez krytyków (nagroda Pulitzera za 1985 rok), jak i czytelników (średnia ocen na goodreads.com to 4,47/5, a na lubimyczytac.pl 8,5/10). Książka doczekała się też wspaniałej ekranizacji w postaci miniserialu z życiowymi (jak sami przyznają) rolami Roberta Duvalla i Tommy’ego Lee Jonesa. Larry McMurtry stworzył western z krwi i kości, zachwycający nawet tych, którzy za westernami nie przepadają. Niestety dla nowego pokolenia czytelników tytuł praktycznie nieznany a poza tym ciężki do upolowania. Ceny używek w znanym serwisie aukcyjnym osiągnęły już holendernie wysokie ceny. Tym bardziej cieszy pierwsze od wielu lat wznowienie, którego podjęło się wydawnictwo Vesper.
Wielkość tej książki polega m.in. na tym, że oferując potoczyście opowiedzianą historię, niesie mnóstwo motywów i wątków wplecionych w fabułę, działających na różnych poziomach – emocjonalnym, historycznym, gatunkowym, symbolicznym, a także intertekstualnym. Jednak bogactwo podtekstów nie przytłacza kapitalnego »storytellingu«. To przede wszystkim porywająca opowieść. I o ile wcześniejsza, współczesna twórczość McMurtry’ego traktowała o pogrobowcach mitu Starego Zachodu, to w Na południe od Brazos autor cofa się w przeszłość i opowiada sam mit. Czy wręcz – mitologię. (z posłowia M. Stanka)
Nowe wydanie Na południe od Brazos, w klasycznym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego (który m.in. za ten przekład otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za 1991 rok), wzbogacone zostało o obszerne posłowie Michała Stanka oraz wkładkę z unikalnymi materiałami ilustracyjnymi – oryginalnymi fotografiami z epoki, a także zdjęciami z planu filmowego opartego na powieści serialu. Według zapowiedzi książka będzie dostępna na rynku od 25 października. Szczerze polecamy.
Źródło: Wydawnictwo Vesper | Lubimyczytac.pl | Goodreads.com
