Wyraziści bohaterowie oraz potężny ładunek humoru wyprowadzającego ze strefy komfortu - taka ma być polska wersja kultowego serialu The Office, która w przyszłym tygodniu zadebiutuje w Canal+.
Pomysł z The Office sprawdził się już dwa razy. Oryginalnie w Wielkiej Brytanii – serial z 2001 roku z Ricky Gervaisem w roli głównej (IMDb: 8,5/10), a potem w 2005 roku w USA – produkcja z rewelacyjnym Stevem Carellem (IMDb: 8,9/10). Teraz czas na jego polską wersję – uwspółcześnioną i mocno podkręconą lokalnym kolorytem. Pytanie tylko jak zareagują na to rzesze fanów? W końcu za sprawą brytyjskiego oryginału, jak i genialnej amerykańskiej adaptacji, serial zdobył popularność na całym świecie, w tym i w naszym kraju, łącząc w sobie cechy klasycznego sitcomu z estetyką paradokumentu i ucieleśniając tym samym gatunek mockument.
O tym jak polska ekipa poradziła sobie z tą żywą legendą przekonamy się już 22 października. Jeśli wierzyć w zapewnienia twórców, w The Office PL na pewno nie zabraknie kontrowersyjnego humoru i współczesnych, prawdziwie polskich kontekstów. Na zachętę mamy także zwiastun, który zaprasza widzów do siedleckiego biura firmy zajmującej się produkcją wody mineralnej Kropliczanka.
Oto opowieść o biurze w Siedlcach, gdzie niespecjalnie kompetentny szef myśli, że jest zabawny, o rządy nad biurem walczy z nim córka właściciela, a gromadka pracowników usiłuje mimo wszystko wypełniać swe obowiązki.
Za polską wersję The Office, tworzoną przy współpracy z BBC Studios oraz w koprodukcji z Comedy Central Polska, odpowiadają reżyser Maciej Bochniak (Magnezja, Belfer) oraz producenci Dorota Kośmicka-Gacke (Niania, Czas honoru) i Jan Kępiński. Scenariusz to dzieło Łukasza Sychowicza (Mamy to) oraz Jakuba Rużyłło i Mateusza Zimnowodzkiego. Trzon obsady aktorskiej stanowią Piotr Polak (1983, Plan B), Vanessa Aleksander (Rojst, Sala samobójców. Hejter), Adam Woronowicz (Kamerdyner, Czerwony pająk) oraz Kornelia Strzelecka, Mikołaj Matczak, Milena Lisiecka, Marcin Pempuś, Adam Bobik, Monika Kulczyk, Monika Obara i Jan Sobolewski. Premiera serialu zaplanowana jest na 22 października o godz. 21:00 w Canal+ Premium. Ponadto wszystkie odcinki dostępne będą tego samego dnia w serwisie Canal+ online.
Źródło: Canal+ | IMDb.com
